Associate branches to a Jira issue by inserting the Jira issue key to the branch name when creating them.
Create a branch and associate it to a Jira issue:
Select the master branch dropdown.
Enter a new branch name on the search box. Mention a Jira issue key in the name to associate it to the said Jira issue.
Click the result to create the new branch.